Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 538 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 538

IG II/III³ 1, 539

IG II/III³ 1, 540 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 540 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis – Nordabhang
Ehren-Dekret
Fragment
Marmor
um 345-320
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                            


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – –c.7– – –ΣΜΗΝ– – – – – – – – –
2– –c.6– –ΛΙΣ󰂪ΡΟΚ𝈺– – – – – – – – –
3[–c.4– ἐ]παινέσαι Πα̣[ντ– – – – – – –]
4– –c.5– –ίας ἕνεκα τ[ῆς – – – – – – καὶ]
5[στεφ]ανῶσ̣αι χρυ[σῶι στεφάνωι ἀπὸ]
6[πεντα]κο[σί]ων δρ[αχμῶν – – – – –]
7– –c.5– –ναι̣ Π̣αντ– – – – – – – – – – –
8– –c.5– –ι τῶν εἰσφ̣– – – – – – – – – –
9– –c.6– – μὴ ἐξεῖ[ναι – – – – – – – – –]
10– – –c.8– – –ΙΛ– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
1- - -
2- - -
3- - - zu belobigen Pant- - -
4- - - wegen gegenüber dem - - - und
5zu bekränzen mit goldenem Kranz im Wert von
6fünfhundert Drachmen; - - -
7- - - Pant- - -
8- - - der - - -
9- - - nicht erlaubt - - -
10- - -
- - -


                            
                                


- - -
1- - -
2- - -
3- - - praise Pant- - - -
4- - - for his - - - and
5crown him with a gold crown of
6five hundred drachmas - - -
7- - - Pant- - - -
8- - - of the - - -
9- - - it shall not be permitted - - -
10- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXIII 101
  • SEG LXIV 8